Scattered three-star motifs and softly rounded corners create an understated design that you can enjoy day after day.<\/span><\/p>\n With a generous serving area and useful depth, it works for dumpling sauce or soy sauce with sashimi. Small mounds of side dishes such as kinpira or simmered beans look especially appetizing.<\/span><\/p>\n Dimensions: W95 \u00d7 D97 \u00d7 H20 mm Use and care \u2022 For Kiseto and Oribe, craftspeople apply a thin glaze to each piece by hand, allowing it to pool at the bottom and create gradients across the surface.<\/span><\/p>\n \u2022 Please season the Kiseto and Oribe versions before first use.<\/span><\/p>\n Seasoning seals the open pores of the clay and helps keep stains from entering the glaze\u2019s fine crazing. Repeating the process periodically helps seal these fine cracks so you can enjoy the piece for longer.<\/span> \u2022 The Kiseto and Oribe glazes feature fine crackle patterns called kannyu. Dark-colored food and drinks can more readily stain these fine lines.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Hoshikage<\/strong><\/span><\/p>\n The third small plate in the Teshio collection is informal and easy to use\u2014a welcoming starting point even if small plates are new to your table.<\/span><\/p>\n Hoshikage refers to the light of stars twinkling in the night sky. We made this plate in the hope that, among the many small plates you might discover, it would bring a little extra brightness to your table. The Traditional Colors series uses glazes with a long history in Japan, giving it a more distinctly Japanese character within the POTPURRI collection.<\/span><\/p>\n \u78c1\u5668\u571f\u306e\u767d\u3055\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b”\u900f\u660e\u91c9”\u3068\u3001\u67d3\u4ed8\u306e\u5668\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u3092\u91c9\u85ac\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u9bae\u3084\u304b\u306a\u9752\u304c\u7279\u9577\u306e”\u7460\u7483\u91c9”\u306f\u3001\u63c3\u3048\u3066\u4f7f\u3048\u3070\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002 The original box is stamped with Teshio's name and wrapped in a band bearing the salt-crystal logo.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A pair of Hoshikage small plates scattered with three-star motifs, presented in an original box for gifting.<\/span><\/p>\n A generous serving area and useful depth make this design easy to use every day.<\/span><\/p>\n \u4f1d\u7d71\u8272\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u9244\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u9ec4\u8272\u304c\u7279\u9577\u306e”\u9ec4\u702c\u6238\u91c9”\u3068\u9285\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u6df1\u307f\u306e\u3042\u308b\u7dd1\u8272\u304c\u7279\u9577\u306e”\u7e54\u90e8\u91c9”\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u91c9\u85ac\u306b\u7d30\u304b\u306a\u30d2\u30d3\u306e\u3042\u308b\u8cab\u5165\u91c9\u3067\u5965\u884c\u304d\u3068\u8868\u60c5\u304c\u3042\u308a\u3001\u5668\u597d\u304d\u306e\u65b9\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3068\u3057\u3066\u559c\u3093\u3067\u9802\u3051\u308b\u54c1\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n Gift wrapping is included with this set. For delivery within Japan, check the shipping estimate in your cart. In-stock items normally ship within 7 days of order confirmation.
\nBox size: W205 \u00d7 D102 \u00d7 H25 mm
\nWeight: 250 g
\nMaterial Porcelain
\nMade in Japan<\/span><\/p>\n
\nKeep out of the microwave.
\n\u2022 Not dishwasher safe
\nDo not use in the oven.<\/span><\/p>\n
\nPut rice-rinsing water in a saucepan, stir well and bring it to the boil. Turn off the heat and place the piece in the water. Let the saucepan cool slowly for about an hour. Once completely cool, rinse away the starchy film with water and dry thoroughly.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Softly rounded corners keep the design understated, gently framing the food.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>\u307e\u305f\u7f8e\u6fc3\u5730\u65b9\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u98df\u6750\u3068\u306e\u76f8\u6027\u3082\u3044\u3044\u8272\u3067\u3042\u308b\u3001\u9244\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u9ec4\u8272\u304c\u7279\u9577\u306e”\u9ec4\u702c\u6238\u91c9”\u3084\u9285\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u6df1\u307f\u306e\u3042\u308b\u7dd1\u8272\u304c\u7279\u9577\u306e”\u7e54\u90e8\u91c9”\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u91c9\u85ac\u306b\u7d30\u304b\u306a\u30d2\u30d3\u306e\u3042\u308b\u8cab\u5165\u91c9\u3067\u3001\u5668\u306b\u5965\u884c\u304d\u3068\u8868\u60c5\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n
Your cart shows whether your order qualifies for free shipping within Japan.<\/strong><\/p>\n
For bank transfers, items normally ship within 7 days of payment confirmation.<\/p>\n