{"id":5909,"date":"2017-12-06T21:58:09","date_gmt":"2017-12-06T12:58:09","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/?post_type=product&#038;p=5909"},"modified":"2026-09-22T12:56:06","modified_gmt":"2026-09-22T03:56:06","slug":"%e4%b8%89%e3%81%a4%e9%9b%b2small-plate-%e8%b1%86%e7%9a%bf","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/product\/%e4%b8%89%e3%81%a4%e9%9b%b2small-plate-%e8%b1%86%e7%9a%bf\/","title":{"rendered":"Mitsukumo Small Plate <br>Small dish"},"content":{"rendered":"<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-heading\">\n<h2><strong>Little clouds on the table: the delightful Mitsukumo small plate<\/strong><\/h2>\n<p><span class=\"u-text-small\">Soft forms like clouds floating in the sky, and colors that recall the sky's vivid changes from morning through evening.<br \/>\nIntroducing Mitsukumo from Teshio, POTPURRI's small-plate brand.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cv9ed92\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/173\/93bd1b23fdf6c01bb87cfbc8844a668eb697cafb.jpg?1600337828\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 2000 2000' width='2000' height='2000'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-heading\">\n<h3><strong>What exactly is a mamezara?<\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"u-text-small\">Mamezara are small plates around 9 cm in diameter that fit in the palm of your hand. One theory traces them to teshio-zara, dishes of salt used to purify the meal setting. Their convenience has made them popular for many uses, including small side dishes, condiments, and sweets with tea.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cvdc6d8\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/169\/676c8f074e1c0dfd5cb4d7970de4053f187712a4.jpg?1600337825\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 2000 2000' width='2000' height='2000'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-heading\">\n<h3><strong>Ways to enjoy Teshio Mitsukumo<\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"u-text-small\">Mitsukumo has gentle irregularities inspired by clouds changing shape in the wind, giving the table a distinctive rhythm. We deliberately use a flowing glaze so every piece develops different shading. Enjoy its lively surface, like the colors and shadows of clouds.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cvfd429\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/171\/1e5c38e59c9fb5ba8ac798cba30abf8dc03ca072.jpg?1600337826\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 2000 2000' width='2000' height='2000'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\"><\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-heading\">\n<h3><strong>A flat form that highlights the food<\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"u-text-small\">The key to arranging food beautifully on a small dish is to build a little height at the center. Mitsukumo is made as flat as possible to present small portions attractively.<br \/>\nSimply place food on the plate to highlight its shape, creating a small serving with a strong presence.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cv84193\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/167\/00ade6137fed7ea3fb57b0e1b1060cd5d798437c.jpg?1600337825\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 2000 1999' width='2000' height='1999'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-heading\">\n<h3><strong>How Mitsukumo is made<\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"u-text-small\">First, we carve a lump of clay by hand to create a model for exploring the size and shape.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cv25d91\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/166\/f400070cdd06cadfb205da838d0794da1dd5eece.jpg?1600337825\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 1331 1330' width='1331' height='1330'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<p><span class=\"u-text-small\">Once we decide on the direction of the shape, we make prototypes to explore the relationship between clay and glaze and determine the production method.<br \/>\nFor Mitsukumo, we experimented with slab building, using flat slices of clay. We tested three clays and several glazes, also varying the surface to see how the glaze would pool.<\/span><\/p>\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cve9efa\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/164\/5792c8da5354d45e08134f0598cc246ab52b39b2.jpg?1600337825\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 900 900' width='900' height='900'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<p><span class=\"u-text-small\">Once the shape and glaze combination are decided, production begins.<br \/>\nWe make a plaster mold from the original model and pour in liquid clay. After allowing it to set, we remove the plate, dry it, carefully smooth rough areas with sandpaper, glaze it, and fire it.<br \/>\nWe repeat this process, checking the results after firing.<\/span><\/p>\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cv21043\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/162\/f1f6ae6703c8948f54ae59cd18c3189429c9a1cc.jpg?1600337824\" alt=\"\" width=\"449\" height=\"449\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 900 900' width='900' height='900'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-heading\">\n<h2><strong>About Teshio, POTPURRI's small-plate brand<\/strong><\/h2>\n<p class=\"c-item-parts-text\"><span class=\"u-text-small\">Named after the teshio-zara, considered one possible origin of small Japanese plates, Teshio is a brand that puts heartfelt care into these little dishes.<br \/>\nLong ago, as part of beliefs associated with salt, a small dish of salt was placed in the corner of a dining tray to purify the meal setting. This little dish, which fits in the palm of a hand, is called a teshio-zara.<br \/>\nOver time, these small plates became pieces for enjoying food. Their presence adds character to the table.<\/span><\/p>\n<p>We fire each piece in our Tokyo workshop and send it out with the hope that its owner will cherish it and enjoy using it for years.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<div class=\"c-item-parts-image\">\n<div class=\"c-item-parts-image__main\">\n<div class=\"c-item-parts-image__wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cv207ef\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/195\/259a0602ae1d54c71edc55aed8bbc9b536675cd3.jpg?1600338731\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 2000 2000' width='2000' height='2000'%3E%3C\/svg%3E\" \/>\u3000<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"js-lazyloaded\" src=\"https:\/\/resize-kinarino-mall.k-img.com\/cvb463e\/q=85,progressive=y,rmprof=y,autoorient=y,dw=640,da=s,ds=s,cw=640\/item_images\/000\/930\/194\/9f69395946f7c397dc98bcc50b353006e218bb79.jpg?1600338731\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" data-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 2000 2000' width='2000' height='2000'%3E%3C\/svg%3E\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-item-parts\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 100%;\"><strong>Mitsukumo \u2014 Three Clouds<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 100%;\">Like clouds changing shape in the wind, or a full moon partly hidden behind them, the Mitsukumo small plate has no fixed front. Enjoy it in whichever orientation you prefer.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 100%;\">The glaze catches the light with a sparkle, bringing an elegant touch to the table.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 100%;\">Alongside versatile natural white and light blue, there are bright yellow for special occasions and a subdued blue. Mixing the colors is part of the pleasure, making them lovely gifts.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<a href=\"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/product-category\/brand\/teshio\/\" class=\"button success is-success is-medium\" >\n\t\t<span>Explore the Teshio series<\/span>\n\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 100%\">Like clouds changing shape in the wind, or a full moon partly hidden behind them, the Mitsukumo small plate has no fixed front. Enjoy it in whichever orientation you prefer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 100%\">Shallow and flat, this small plate is ideal for foods with little liquid, such as Japanese sweets, pickles, and dressed vegetables.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 100%\">Size: W98 \u00d7 D93 \u00d7 H10 mm<br \/>\nMaterial Porcelain<br \/>\nMade in Japan<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 100%\">Use and care<br \/>\nKeep out of the microwave.<br \/>\nWash by hand.<br \/>\nDo not use in the oven.<\/span><\/p>\n<div class=\"potpurri-purchase-guide\" role=\"note\" style=\"margin:16px 0;padding:12px 14px;background-color:#f5f7f7;border-left:3px solid #43a9ad;color:#444;font-size:14px;line-height:1.7\">\n<p style=\"margin:0 0 6px\">For delivery within Japan, check the shipping estimate in your cart.<br \/><strong>Your cart shows whether your order qualifies for free shipping within Japan.<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin:0 0 6px\">In-stock items normally ship within 7 days of order confirmation.<br \/>For bank transfers, items normally ship within 7 days of payment confirmation.<\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a href=\"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/footer\/%e9%85%8d%e9%80%81%e6%96%b9%e6%b3%95%e3%83%bb%e9%80%81%e6%96%99%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6\/\" style=\"text-decoration:underline\">Domestic and international shipping information<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p class=\"potpurri-variation-guide\" style=\"margin:12px 0 8px;font-size:14px;line-height:1.6\"><strong>Choose an option below to check availability and dispatch information before adding it to your cart.<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":8002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[1574],"product_cat":[65,262,62,60,263],"product_tag":[572],"class_list":["post-5909","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-teshio","product_cat-brand","product_cat-teshio","product_cat-plate","product_cat-dining","product_cat-all","product_tag-small-plateplate","pa_color-259","pa_color-271","pa_color-261","pa_color-260","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5909"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5909"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.potpurri.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}